Изучение английского языка онлайн

To weather a storm означает испытать трудную, но временную плохую ситуацию. Поскольку трудные времена всегда проходят. Это напоминает как проходящий шторм.

Если кто-то говорит, что он «under the weather» то это означает, что человек нездоров, чувствует себя плохо.

Идиома Come down to the earth означает перестать мечтать, "спуститься на землю", вернуться к реальности бытия.

To have your head in the clouds означает мечтать, «витать в облаках». Ваши мысли везде, как будтно плавают где-то в облаках.
Даже был снят английский фильм с одноименным названием Head In The Clouds.

Фигурально выражаясь «flow» выражает ход событий. To go with flow означает делать то, что делают другие, быть как все. Плыть по течению.

Английская идиома «Making Waves » означает нарушать порядок, доставлять неприятности, «гнать волну», но не совсем, скорее «создавать нездоровую обстановку», «нагнетать атмосферу». Обычно в подтексте должно чувствоваться, что обычно это происходит из-за того, что кто-то слишком много жалуется, ноет.

Идиома Raining On Someone's Parade означает расстраивать чьи-либо планы, препятствовать чему-либо.

Образно выражаясь, sunshine означает солнечный свет, счастье. Поэтому называя кого-то или что-то «a ray of sunshine» вы подразумеваете, что оно приносит вам счастье, делает вас счастливым особенно в трудных ситуациях.

Идиома steal (someone`s) thunder означает заимствовать чьи-либо идеи или открытия и предать их гласности ради собственной выгоды.

Полная версия данного выражения "Under a cloud of suspicion".  Дословно переводится «под облаком подозрения». Тот кто «под облаком» - это человек, подозреваемый в неблагочестивом проступке, однако без явных доказательств виновности.