Изучение английского языка онлайн

Образно говоря, английская идиома «Making a killing» означает заработать быстро и легко денег. Обычно думают, что для этого требуется убить кого-то. Как правило, употребляет если хотят похвастаться.

«Gravy train» - это работа, которая оплачивается хорошими деньгами, чем обычно она этого предполагает.  Данное выражение вошло в повседневный обиход в 20-х годах, когда в США на железнодороге можно было заработать неплохие деньги.

Nutshell в переводе с англ. Означает ореховая скорлупа. Выражение "in a nutshell" переводится как «в двух словах», «короче», «кратко» и т.п.

Идиома «Egg on your Face» означает выглядеть глупо и смущаться, как будто выйти на улицу с грязным лицом.

Идиома  «Hitting the Sauce»  означает злоупотреблять алкоголем. Выпивать постоянно и достаточно много.

Идиома "Dumbing Down" означает сделать что-либо настолько простым, чтобы каждый смог понять. Упростить, не «заморачиваться» чем-либо.

Дословный перевод этой английской идиомы «пойманный на пленку», «зафиксирован на пленку» т.е человек, который попался на неблагоразумном занятии и который был зафиксирован на цифровое устройство. «Caught On Tape» подразумевает «пойман на месте преступления».

Эта английская идиома означает тратить меньше деньги на вещи, которые не представляют собой товары первой необходимости, т.е экономить деньги.

"Riding coattails" означает, используя влияние и популярность другого человека, самому возвыситься. Добиться успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям. Также может использоваться и в бизнес контексте.

Данная идиома сходна по смыслу с английской идиомой «Riding Someone's Coattails». То есть получить какую-либо выгоду или привилегию за счет другого.  Получить что-либо незаслуженно.