Having Your Head In The Clouds
|
To have your head in the clouds означает мечтать, «витать в облаках». Ваши мысли везде, как будтно плавают где-то в облаках.
"Keep your head out of the clouds and concentrate on finishing this essay! You can't keep your grades high if you don't finish your homework on time!" «A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.» «He’s an academic. They’ve all got their heads in the clouds. – Он ученый. Все они себе на уме.» «He was walking along with his head in the clouds as usual when he tripped over a paving stone. – Он прохаживался, как обычно витая в облаках, как вдруг споткнулся об булыжник.»
|
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
Бедность часто лишает человека всех душевных сил и доброго начала. Трудно поставить прямо пустой мешок.