Изучение английского языка онлайн

Steal (someone`s) thunder

Steal (someone`s) thunderИдиома steal (someone`s) thunder означает заимствовать чьи-либо идеи или открытия и предать их гласности ради собственной выгоды.


Небольшая ремарка: В 17 столетии писатель Джон Денис (John Dennis) создал машину, которая издавала звуки подобно молнии и грому для одной из своих пьес. Однако идея данной машины была украдена кем-то и использована в другой пьесе. Отсюда и пошло данное выражение.

 

Пример:

«Adam complained that they wouldn’t let his play run, and yet they had stolen his thunder.»
«I kept quiet about my pregnancy because Cathy was getting married, and I didn't want to steal her thunder.»

«Damn them! They will not let my play run, but they steal my thunder.»

«She stole my thunder by presenting my idea to her boss.»

 

 

Популярные английские идиомы

Идиома: A Piece Of Cake Идиома: A Piece Of Cake В буквальном переводе английская идиома «A Piece Of Cake» означает «кусочек пирога», ко...
Идиома: In A Nutshell Идиома: In A Nutshell Nutshell в переводе с англ. Означает ореховая скорлупа. Выражение "in a nutshell" переводитс...
Идиома: a bad egg Идиома: a bad egg Образно говоря, a bad egg – это человек, который постоянно попадает в какие-нибудь мел...
Английская идиома A White Elephant Английская идиома A White Elephant Белый слон являлся божеством в Тайланде, Индии и других азиатских странах в древн...
Идиома: Egg on your Face Идиома: Egg on your Face Идиома «Egg on your Face» означает выглядеть глупо и смущаться, как будто выйти на улицу ...

Последние добавленные идиомы

Цитата дня

"

In a country well governed poverty is something to be ashamed of. In a country badly governed wealth is something to be ashamed of.
В стране, которой правят хорошо, стыдятся бедности. В стране, которой правят плохо, стыдятся богатства.

"
Confucius / Конфуций
24english.ru - Изучение английского

You are here  : Home Чтение Английские идиомы Steal (someone`s) thunder
Яндекс.Метрика