Изучение английского языка онлайн

Идиома Hitting the Sack схожа с идиомой «hitting the hay» и означает идти спать, идти в кровать.

«Hitting the hay» выражение, означающее идти спать или лежать на кровати.  "Давить на массу", идти на боковую, спать, одним словом.

Образно выражаясь "digging" означает поиск или что-то откапывать, нарывать. Идиома "Digging deep" означает тратить много усилий на поиск чего-либо.

Meaty означает мясной, мясистый, т.е  дающий пищу уму, содержательный (о книге, разговоре)

Идиома: a bad apple означает «плохой человек», тот у кого постоянно проблемы с законом. Данная идиома аналогична идиоме A bad egg.

Идиома Out To Lunch означает быть сумасшедшим, помешанным на чем-либо.

В буквальном переводе английская идиома «A Piece Of Cake» означает «кусочек пирога», который, как правило, очень легко скушать. Таким образом, выражение означает «проще простого», т.е дело которое очень легко сделать.

Идиома «One's Bread and Butter» означает доход, который, к примеру, человек или компания имеет от основной своей деятельности. Аналогичный русский идиом: «хлеб с маслом».

Идиома Filling the Void переводится как «заполнить пустоту». Очень часто некоторые английские идиомы переводятся в зависимости от контекста. Данная идиома не исключение.  Посмотрите примеры и вы все поймете.

Идиома the big cheese в дословном переводе с английского означает «большой сыр». Синоним слову VIP – очень важная персона. Человек, обладающий привилегиями, почестями.