|
Идиома The Tip of the Iceberg
|
|
«Company X is having trouble selling a particular product. A manager is examining customer complaints about the product. These complaints include frustration with customer support staff. The manager reports to the company president, "I'm sorry but, the complaints about thin-skinned customer support staff are just the tip of the iceberg. This product is the subject of five times the complaints of products we've sold in similar numbers. I'm convinced this is an indication of larger problems.» «The problems that you see here now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters waiting to happen.» «afraid that these few reported cases of the disease might only be the tip of the iceberg.»
|
Данная идиома The Tip of the Iceberg появилась и стала употребляться в начале 20-го столетия, связанного с фактом потопления Титаник вследствие столкновения с айсбергом. Идиома характеризует какую-либо проблему и только видимую ее часть. Образно выражаясь, "the tip of the iceberg" малая часть чего-либо большего. Популярные английские идиомы
Идиома: A Piece Of Cake
В буквальном переводе английская идиома «A Piece Of Cake» означает «кусочек пирога», ко...
В буквальном переводе английская идиома «A Piece Of Cake» означает «кусочек пирога», ко...
Идиома: In A Nutshell
Nutshell в переводе с англ. Означает ореховая скорлупа. Выражение "in a nutshell" переводитс...
Nutshell в переводе с англ. Означает ореховая скорлупа. Выражение "in a nutshell" переводитс...
Идиома: a bad egg
Образно говоря, a bad egg – это человек, который постоянно попадает в какие-нибудь мел...
Образно говоря, a bad egg – это человек, который постоянно попадает в какие-нибудь мел...
Английская идиома A White Elephant
Белый слон являлся божеством в Тайланде, Индии и других азиатских странах в древн...
Белый слон являлся божеством в Тайланде, Индии и других азиатских странах в древн...
Идиома: Egg on your Face
Идиома «Egg on your Face» означает выглядеть глупо и смущаться, как будто выйти на улицу ...
Идиома «Egg on your Face» означает выглядеть глупо и смущаться, как будто выйти на улицу ...
Последние добавленные идиомы
Цитата дня
"
Not he who has much is rich, but he who gives much.
Богат не тот, кто много имеет, а тот, кто много дает.
Чтение
You are here :
Home 
Чтение Английские идиомы Идиома The Tip of the Iceberg
Чтение Английские идиомы Идиома The Tip of the Iceberg