Идиома "It's All Greek To Me"
|
Выражение «It's All Greek To Me» используется, как правило, если человек хочет сказать, что он что-то не знает или не понимает. Русский аналог данного выражения «китайская грамота», «тарабарщина». Это вежливый способ дать понять о своем незнании в каких-либо вещах.
"Computer programming? It's all Greek to me. I don't understand any of it." |
I have lost everything, and I am so poor now that I really cannot afford to let anything worry me.
Я потерял все и теперь настолько беден, что действительно не могу позволить себе роскоши беспокоиться о чем бы то ни было.