Уилки Коллинз Лунный камень
|
«Лунный камень» (1866) — роман английского писателя Уилки Коллинза. Один из первых и лучших детективных романов в английской литературе.
The Moonstone, a priceless Indian diamond which had been brought to England as spoils of war, is given to Rachel Verrinder on her eighteenth birthday. That very night, the stone is stolen. Suspicion then falls on a hunchbacked housemaid, on Rachel's cousin Franklin Blake, on a troupe of mysterious Indian jugglers, and on Rachel herself.
|
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
Бедность часто лишает человека всех душевных сил и доброго начала. Трудно поставить прямо пустой мешок.